The Empire versus Iran and Syria: A New World War for a New World Order?
by Jooneed Khan
Confronted with a declining World Order it can no longer control, does the West want to re- assert its will through a new world war, which this time would be really global?
A terrifying scenario emerges from the ceaseless escalation of pressures and threats against Syria and Iran, pitting, for the first time since the NATO-OECD Empire won the Cold War two decades ago, the Western trio of the UN veto club (U.S., U.K., France) against its non-Western duo (Russia and China).
These two latter superpowers, key players of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) spanning the Eurasian mega continent, have blocked the trio's plans to carry out a Libya-II in Syria, and to choke Iran with an array of sanctions that include cutting off its oil exports -- while keeping the military strike option "on the table."
This is the first time the Russians and Chinese have, together, raised obstacles in the way of the apparently unstoppable march of the victors of the Cold War -- and the destroyers of the former Soviet Empire.
But the march of the NATO-OECD Empire is becoming less and less triumphal. With support from most of the non-Western countries of the Non Aligned Movement and the G77, Russia and China are reasserting the primacy of international law and UN diplomacy in tackling the Syria and Iran issues, hobbling further the Western propensity to drown every "crisis," real or fabricated, under a carpet of bombs, missiles and boots on the ground -- with dire unintended consequences for all!
From Euphoria to Quagmire and Decline
Still basking in its victory over the ex-Soviet Empire, the NATO-OECD Empire dismembered the former Yugoslavia in the 1990s and extended NATO to the European limits of Russia -- which did not react militarily. Moscow reacted only when NATO tried to take hold in the Caucasus, through Georgia and Azerbaijan.
Despite the French "lone wolf" episode in Rwanda, the Empire also reinforced its hegemony over the Great Lakes region of Africa -- as compensation for the fall of Apartheid in the South of the continent. Neither Russia nor China budged. And China coolly swallowed the repeated provocations of the Empire along its borders -- through Tibet, Xinjiang, Burma, Taiwan, North Korea.
But as the 21st century set in, the Empire began to falter. The attacks of September 11, 2001 precipitated implementation of a New World Order according to George W. Bush's PNAC (Project for a New American Century): "You are either with us or against us."
For the first time in its history, NATO invoked Article 5 of its Charter to attack and occupy Afghanistan -- bypassing the UN. Two years later, again without UN approval, the Empire attacked and occupied Iraq.
But very soon it hit a quagmire. By 2012, these wars will have cost $4 trillion, according to the Oakland Institute -- while OECD economies stagnate or decline. Throughout the West, crises won't stop, unemployment is up, debt is ballooning -- while the weight and influence of the "Rest" (China, India, Brazil, Iran, South Africa, et al.) keep growing globally.
The Empire saps the UN and Boosts NATO
This shifting balance of power has compelled the old G7 to turn to the G20 to manage the world economy. But the G7 keeps stalling much called-for UN reform and Security Council enlargement, as it clings to its waning political supremacy.
More resolutely, the G7 continues to boost its military superiority: 21 of the 34 States of the OECD are members of NATO, which has pushed the limits of the "North Atlantic" to the Indian Ocean, Central Asia and Africa (with Africom) -- while also targeting Australasia and the Pacific.
As real productivity migrates away from the West, the unsteady economies of the NATO-OECD Empire depend more than ever on the "Military-Industrial Complex" that Dwight Eisenhower warned us against. According to the Swedish SIPRI Institute, NATO countries devoted more than $1 trillion (1,000 billion) last year to military expenditure.
With allies like Saudi Arabia ($42 billion, 11 per cent of GDP, 8th place), Australia ($20 billion, 1.9 per cent, 14th) and Israel ($13 billion, 6.3 per cent, 18th), NATO and its friends accounted for more than two-thirds of a global military expenditure of $1.6 trillion in 2011. With $698 billion (4.8 per cent of GDP, 1st place), the U.S. alone accounted for 43 per cent of world defense spending. Canada ($22.8 billion, 1.5 per cent) came 13th.
In comparison, China spent $120 billion (2.1 per cent of GDP, 2nd place), Russia $58 billion (4 per cent, 5th), India $41 billion (2.7 per cent, 10th), Brazil $30 billion (1.6 per cent, 11th) -- with $7.7 billion for Iran (1.8 per cent, 25th) and $2.2 billion for Syria (4 per cent, 53rd)!
The Empire and the Israel-Oil-Emirates-Turkey axis
This is the backdrop to the incessant roll of NATO-OECD drums of war over Syria and Iran. The twin crises are inseparably linked: through Syria, its key Arab ally, and its bridge to the (Shiite) Lebanese Hezbollah and the (Sunni) Palestinian Hamas, it's Iran which is the target, Iran which broke free of the Empire more than 30 years ago.
Motives abound:
1. The Syria-Hezbollah-Hamas-Iran axis holds Israel in check;
2. The Shiite awakening, Arab and Persian, and unambiguously republican, threatens the feudal Sunni monarchies of the Gulf, beginning with Saudi Arabia and its puritan wahhabi brand of Islamic fundamentalism;
3. After destroying Saddam Hussein's secular and anti-monarchist Baath regime (and Iraq along with it), the Empire, backed by the Oil Emirates, Israel and Turkey, is frantically trying to steer, even hijack, the Arab Spring;
4. Turkey, a member of both NATO and the OECD, sees itself as a Sunni republican rival of Iran -- drawing on its new "moderate" Islamist regime and on its Ottoman past as ruler of the Arabs for nearly 700 years;
5. Syria has its own secular Baath regime, which has been pressured by the Arab Spring and by its allies to open up to pluralism and hold general elections on May 7 -- but the Empire keeps battering it ruthlessly, because what it wants is "regime change";
6. Meanwhile the Empire is doing all it can to maintain the status quo in Yemen, and in Bahrain, home of the U.S. 5th Fleet in the Gulf, where a Sunni royal family rules over a Shiite majority;
7. The Sunni oil emirate of Qatar continues the propaganda war for the Empire via Al Jazeera TV, even though key journalists are leaving and accusing the network of fabricating false video reports on Libya and Syria. Qatar shares with the atoll of Diego Garcia, in the Indian Ocean, the HQ of the U.S. Central Command (Centcom).
A military victory for a New World Order?
The campaign in the U.S. leading to the November presidential and Congressional elections, now pitting Mitt Romney against Barack Obama, is an additional factor that heightens the threat of a new world war, in the context of the inexorable decline of the NATO-OECD Empire.
Romney and his Republican rivals have publicly called for "doing everything, covertly and deniably, to isolate, choke and destabilize Iran, to kill its nuclear scientists, to destroy its facilities, and to bring down the regime." Short of declaring war on Iran, Obama the Democrat is doing all that, but Romney believes, with Israel and the hawkish camp in Washington, that only war will work.
Some hawks are Evangelical Zionists who pontificate on U.S. TV about biblical prophecies, and call for U.S. support for the "King of the North" (Israel) in the necessary Armageddon against the "King of the South" (Iran) -- although my reading of the map points to Saudi Arabia as "King of the South"! For them, this war is absolutely essential to the Second Coming of Christ.
These hawks think that a victorious war against the Iran-Syria axis will provide the West with the opportunity to impose a (divinely sanctioned) New World Order tailored to the interests of the NATO-OECD Empire.
The opposite camp fears another costly quagmire, like in Afghanistan-Iraq-Pakistan, and further decline of Empire. But the U.S., Britain and France also find the war option tempting, as they recall how they imposed their own global dispensation after World Wars I and II. They won the Cold War, but they do not have the means other than a "Hot War" to establish a Diktat which is universally scorned.
After demonstrating its military superiority and getting a real stranglehold over Arab and Persian oil, the Empire would force countries like China, India, Japan, Indonesia, and South Africa, among others, to depend on its benevolence for stable and secure supplies for their crucial energy needs. The UN could then be reformed and the Security Council enlarged, but in a way that would allow the Empire to keep its decisive political power within the architecture of the world system.
As it continues moving away from a uni-polar to a multi-polar world, the "Rest" obviously sees things differently. The Empire "just doesn't get it" and keeps reaching for the caveman's club, says the Rest. But the West keeps doing all it can to provoke a larger, global showdown, which the Rest has no appetite for and is determined to avoid.
Talks, Freeze, Sanctions and Terrorist Wars.
Such are the dark schemes hovering on the Iran-Syria crisis. Iran just met with the P5+1 (the five UN Security Council "permanents," plus Germany) in Istanbul to explain and defend its nuclear program, once again. Iran was quick to reassert its peaceful nuclear rights under the Non Proliferation Treaty (NPT), and countered its inquisitors by calling for global nuclear disarmament. The P3 trio deemed the meeting "positive." Discussions will resume in Baghdad in May.
But on the ground inside Iran, where the eight-year war waged by Saddam Hussein on behalf of the Empire ended in 1988, terrorists groups linked to the West continue to operate relentlessly. They are, in the main, the MeK (Moujahidine-e-khalq), the Kurdish Komoleh and PJAK, and the Sunni Jundallah, based in Pakistan. Nuclear scientists are being assassinated. Neighbouring Azerbaijan also has an eye on the territory of 16 million Azeris living in Iran.
Iran's assets and accounts are frozen and the West refuses to sell it all kinds of goods, including spare parts critical to the safety of its civilian airlines. A campaign is now on to obtain a worldwide boycott of its oil exports. Iran has preemptively cut off oil supplies to some European countries, triggering a rise in prices and in unemployment.
But India and China continue to purchase Iranian oil. They refuse to bow to what they call "internal U.S. rules," and argue that Iranian oil is essential for their development. The Empire is playing India against China by giving New Delhi access to its nuclear technology -- and squeezing Pakistan, which seems to value its friendship with China more than its old dependence on the West. India, looking out for its own interest, has signed a deal with Iran to settle their bilateral trade in riyals and rupees. However, India may not resist the siren song of the West if the NATO-OECD Empire were to take over or disable Pakistan's nuclear arsenal in the fog of war.
War Preparations, from Syria to the Caucasus
India and Iran, together with Pakistan and Afghanistan, enjoy observer status in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), which is prepared to upgrade them to full membership. And the SCO is lined up solidly behind Iran, together with Latin America, where Uncle Sam is in retreat, and with many African and other Asian countries. The entry of both India and Pakistan, together with Iran, as full-fledged members of the SCO, an emerging powerhouse of neighbourly co-operation, trade and security under the joint leadership of Russia and China, is too much of a nightmare for the declining NATO-OECD Empire to contemplate.
Russian troop movements have been reported in the Caucasus along the Georgia and Azerbaijan borders. Georgian opposition members say new hospitals built in the country with U.S. help are part of war contingencies. Azerbaijan has purchased arms worth $1.6 billion from Israel, which imports one-third of its oil needs from Baku. The risks of a generalized conflagration are high, and will only rise with the approach of the U.S. elections -- as most eyes will be on the U.S. "withdrawal" from Afghanistan.
On Syria, the Empire says it supports the mediation efforts of Kofi Annan as Special Envoy for the UN, and the Arab League, which is itself in deep transition. But the Empire has declared in the same breath that it is financing and arming the forces that are carrying out war operations inside Syria from nearby Lebanon and Turkey. The Empire is feeding a civil war in Syria and shows it will countenance no compromise.
Propaganda and Police State Measures
The option of an outright military strike against Iran and Syria has been frenziedly promoted by Israel, itself a nuclear power, though undeclared, which refuses to sign the NPT and submit its nuclear facilities to IAEA inspection. The U.S. repeats that the military option against Iran "remains on the table" -- hanging as a Damocles sword over the Middle East, and the world.
With Al Jazeera and Al Arabiyya, the Western media keeps on demonizing Iran and Syria for a coming overt war led by NATO and its allies -- "this sounds just like the propaganda we heard before the attack on Iraq," said Ron Paul, the black sheep of the Republican hopefuls.
These same media meanwhile are silent on the growing trend within the Empire towards measures typical of police states -- the assaults on rights and freedoms, and on citizen privacy, the militarization of police as seen in the brutal repression of the 99 per cent, the authority to arrest, torture, detain, and even kill, citizens on "suspicion of terrorism" -- all in the name of "national security."
German writer and Nobel laureate Günther Grass was hit by widespread censorship in the West for his poem What Must Be Said, which criticizes nuclear Israel for clamouring for war against Iran "where the existence/Of a single atomic bomb is unproven," and for endangering "the already fragile world peace." Israel quickly declared him persona non grata. As the Rest refuses to rise to the bait of the West over Iran, we may yet avoid war. But if the new, dreaded war does come to pass, those who will oppose it within the very NATO-OECD Empire know what treatment to expect.
Source: http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=30585
االإمبراطورية في مقابل إيران و سورية: حرب عالمية جديدة من أجل نظام عالمي جديد.
هل يرغب الغرب في إعادة فرض قوتهم من خلال حرب عالمية جديدة ستكون هذه المرة بالفعل حرب عالمية في مواجهة نظام عالمي على حافة الانهيار بات من الصعب ضبطه ؟
هناك سيناريو مخيف ينشأ نتيجة التصعيد المستمر لجملة الضغوط والتهديدات على إيران و سورية دافعة بذلك ، ولأول مرة ، منذ انتصار إمبراطورية حلف الناتو ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الحرب الباردة منذ عقدين من الزمن، المثلث الغربي لنادي الفيتو للأمم المتحدة ( الولايات المتحدة ، والمملكة المتحدة ، و فرنسا ) للتحرك ضد الثنائي غير الغربي ( روسيا و الصين ).
وقد أعاقت هاتان القوتان العظمتان الأخيرتان ، اللاعبان الأساسيان في منظمة شنغاهي للتعاون (SCO) التي تغطي القارة الأوربية الأسيوية الكبرى ، خطط المثلث في أن تكون سورية الدولة القادمة بعد ليبيا ، وإلى سعيها في خنق إيران بفرض سلسة من العقوبات تشمل قطع صادراتها النفطية – بينما تضع خيار الضربة العسكري على طاولة المفاوضات .
إنها المرة الأولى التي يضعون فيها الروس و الصينيون العراقيل في طريق السعي المستمر لمنتصري الحرب الباردة -- المدمرين لإمبراطورية السوفيتية السابقة .
لكن مسيرة إمبراطورية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية و حلف الناتو أصبحت أقل تقدما. فروسيا و الصين، و بدعم من من غالبية دول غير الغربية التابعة لحركة عدم الانحياز، ومن أعضاء مجموعة 77 ستواصلان تأكيدهما على سيادة القانون الدولي، واستخدام الأمم المتحدة الدبلوماسية في متابعة قضايا سورية و إيران ، معربين عن أملهم بعدم انحراف النوايا الغربية أكثر في قيادة كل أزمة ، سواء كانت أزمة حقيقية أم مفبركة، تحت ستار أعمال القصف والصواريخ ووجود القوات في البر، ستؤدي إلى عواقب وخيمة ليست في الحسبان من جميع النواحي.
من نشوة الغبطة إلى مستنقع الانحدار ثم الذبول
ما تزال إمبراطورية حلف الناتو ومنظمة التعاون الاقتصادي و التنمية تغتال بانتصارها على تفكيك الإمبراطورية السوفيتية السابقة و الدولة اليوغسلافية السابقة في عام 1990، وتوسع حلف الناتو إلى حدود روسا الأوربية ، و التي لم ترد موسكو عليهم عسكريا ، بل ردت فقط عندما حاول حلف الناتو السيطرة على القوقاز عبر جورجيا و أذربيجان.
على الرغم من الحدث الفرنسي ولف لون "lone wolf" في مدينة رواند ،إلا أن الإمبراطورية قد عززت من سيطرتها على منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا - كتعويض لخسارتها في سقوط نظام الفصل العنصري في جنوب القارة. إلا أنّه لم يسجل لروسيا و الصين أية ردود أفعال ضدها ، و حتى الصين ابتلعت ببرود أفعال الاستفزاز المتكررة الصادرة من الإمبراطورية على طول حدودها – عبر مدن التيبت ، و شينجيانغ ، و بورما ، و تايوان ، و كوريا الشمالية.
لكن عندما بدأ القرن الحادي و العشرين بوضع رحاله ، أخذت الإمبراطورية تفقد توازنها ، فقد عجلت هجمات الحادي عشر من أيلول 2001 إلى البدء ببناء النظام العالمي الجديد وفقا لرؤية صاغها مشروع جورج بوش الثاني في بناء القرن الأمريكي الجديد : "أنتم إما معنا أو ضدنا."
ولأول مرة في التاريخ ينتهك حلف الناتو البند الخامس من ميثاق الأمم المتحدة ليشن حربا على أفغانستان و يحتلها – وذلك بتجاوزه لقرار الأمم المتحدة ، ثم ، وبعد مرور سنتين ، دون الحصول على موافقة الأمم المتحدة ، تشن الإمبراطورية حربا على العراق و تحتله .
ولكن سرعان ما وقعت الإمبراطورية في مأزق ، فمع دخول عام2012 ، ووفقا لإحصائيات معهد أوكلاند تقدر كلفة هذه الحروب بحوالي 4 تريليون دولار— بينما منظمة التعاون الاقتصادي و التنمية في حالة ركود و انحدار، والأزمات تعصف في أرجاء دول الغرب، ونسبة البطالة أخذة بالصعود، والدّين يتضخم— بينما يزداد وزن و نفوذ "الدول المناهضة "( الصين ، و الهند، والبرازيل، و إيران، وأفريقيا الجنوبية ..إلخ ) بالنمو عالميا.
الإمبراطورية تستنزف قدرات الأمم المتحدة و تعزز من قوات الناتو
لقد دفع هذا التغيير ميزان القوى مجموعة الأعضاء السبعة القديمة G7 للتحول باتجاه مجموعة أعضاء العشرين G20 لإدارة اقتصاد العالم، لكن تستمر مجموعة الأعضاء السبعة G7 في المماطلة كثيرا للاستجابة لدعوات إصلاح أنظمة الأمم المتحدة، و توسيع عضوية مجلس الأمن كونها مقيدة بسيادتها السياسية المتراجعة . و تستمر مجموعة الأعضاء السبعة G7،بتصميم أكبر، على تعزيز قوتها العسكرية : 21 دولة من 34 دولة تابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هم أعضاء في حلف الناتو، الذين تخطوا حدود الشمال الأطلسي لتصل إلى المحيط الهندي، وأسيا الوسطى، وأفريقيا ( مع أفريكوم) – في حين تستهدف أيضا أستراليا و المحيط الهادي.
و رغم ما يشهده الغرب من انخفاض حقيقي في الإنتاجية مع ذلك تستمر الإمبراطورية في التوسع العسكري أكثر فأكثر ، فيعتمد الاقتصاد غير المستقر لإمبراطورية حلف الناتو ومنظمة التعاون الاقتصادي و التنمية أكثر من أي وقت مضى على المجمع العسكري الصناعي، و قد حذرنا داويت ايزنهور Dwight Eisenhower من تبعات هذا. و وفقا لإحصائيات معهد سيربي السويدي SIPRI ، فقد خصص حلف الناتو السنة الماضية ما لا يقل عن تريليون دولار ( 1000 بليون دولار ) على الإنفاق العسكري، بينما مجموعة حلفائها كالسعودية ( 42 بليون دولار – 11% من الناتج المحلي الإجمالي، المركز الثامن )، واستراليا ( 20 بليون دولار، 1.9 %، المركز الرابع عشر )، وإسرائيل ( 13 بليون دولار، 6.3%، المركز الثامن عشر)، و شكّل حلف الناتو و أصدقائه لأكثر من ثلثي الأنفاق العسكري العالمي الذي بلغ في سنة 2011 بحدود 1.6 تريليون دولار، مع 689 بليون دولار( 4.8 % من الناتج المحلي الإجمالي ، المركز الأول ) ، وشكلت الولايات المتحدة لوحدها ما يعادل 43% من الإنفاق العالمي للدفاع ، و تأتي كندا في المركز الثالث عشر ( 22.8 بليون دولار ، 1.5% ).
وبالمقارنة، أنفقت الصين ما يعادل 120 بليون دولار ( 2.1 % من الناتج المحلي الإجمالي، المركز الثاني)، و روسيا 58 بليون دولار (4%، المركز الخامس) ،والهند 41بليون دولار (2.7%، المركز العاشر)، و البرازيل 30 بليون دولار (1.6%، المركز الحادي عشر) .. مع ما أنفقته إيران بما يعادل 707 بليون دولار (1.8%، المركز الخامس و العشرين) و سورية بما يعادل 2.2 بليون دولار (4%، المركز الثالث و الخمسين) !
الإمبراطورية و محور إمارات النفط و إسرائيل و تركيا
تكمن أسباب الحملة المسعورة لحلف الناتو و منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وراء قرع طبول الحرب على سورية وإيران بسبب ارتباط الأزمتين المزدوجتين ارتباطا لا انفصام فيهما عبر سورية ( حليفتها العربية الرئيسية، و جسرها الموصل إلى حزب الله اللبناني ( الشيعي) و منظمة حماس الفلسطينية ( السنية) والمطلوب هو إيران، هذه الدولة التي تحررت بعلاقاتها من الإمبراطورية منذ أكثر من ثلاثين سنة .
والدوافع كثيرة:
1- محور سورية و حزب الله و حماس و إيران يضع إسرائيل هدفا لتصفيتها.
2- صحوة الشيعة، العرب والفرس، وبما لا شك، الجمهوريون ، تهدد الدول الملكية السنية للخليج، بداية من المملكة العربية السعودية ومذهبها الوهابي المتزمت ذات الأصولية الإسلامية.
3- بعد إسقاط نظام البعث العلماني لصدام والمعادي للملكية ( و تدمير العراق معه) تحاول الإمبراطورية بتحيز ، بدعم من محور إمارات النفط وإسرائيل و تركيا، قيادة، وحتى سرقة ثورة الربيع العربي .
4- تعتبر تركيا نفسها، وهي عضو في حلف الناتو ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية منافسا جمهوريا سنيا لإيران – معتمدة على نظامها الجديد الإسلامي" المعتدل"، وعلى ماضي العثمانيين كحكام حكموا العرب لمدة لا تقل عن سبعمائة سنة.
5- الحكم في سورية بعثي علماني، وقد واجه ضغوطا من دول الربيع العربي وحلفائه للانفتاح على التعددية و إجراء انتخابات عامة في 7أيار/مايو— و مع ذلك بقيت الإمبراطورية تعمل ضد سورية بلا رحمة، لأن ما تريده هو "تغيير النظام"
6- بينما تبذل الإمبراطورية قصار جهدها لإبقاء الوضع الراهن على ما هو عليه في اليمن و البحرين، موطن الأسطول الخامس للولايات المتحدة في الخليج، حيث تحكم العائلة الملكية السنية شعبا غالبيته من الشيعة.
7- وعلى الرغم من استقالة الصحفيين الرئيسين في الجزيرة، و اتهامهم للشبكة بتلفيق تقارير تصويرية كاذبة على ليبيا و سورية. مع ذلك، تستمر إمارة النفط السنية لقطر بإدارة الحرب الإعلامية لصالح الإمبراطورية عبر قناة الجزيرة ـ و قطر بالمشاركة مع جزيرة دييغو غارسيا (Diego Garcia) الموجودة في المحيط الهندي تحتوي على المركز الرئيسي للقيادة المركزية الأمريكية ( سنتكوم).
انتصار عسكري لنظام عالمي جديد؟
تخوض الولايات المتحدة في نوفمبر الانتخابات الرئاسية و انتخابات الكونغرس، والتي تؤلب اليوم ميت رومني Mitt Romney على باراك أوباما و الذي يشكل عاملا إضافيا يزيد من تهديدات الحرب العالمية الجديدة في سياق التراجع الكبير لإمبراطورية حلف الناتو و منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
ودعا رومني ومنافسيه الجمهوريون علنا " لفعل كل شيء، سرا وعلنا لعزل إيران، وخنقها، وزعزعة الاستقرار فيها، و لقتل علمائها العاملين في المجال النووي، ولتدمير منشأتها، والإطاحة بالنظام". وقد فعل أوباما الديمقراطي كل هذا، لكن يعتقد رومني، مع إسرائيل، و مخيم الصقور في واشنطن بأن الحل الناجع هو الحرب.
بعض الصقور هم من الصهاينة الأنجوليين، والذين يتحدثون على تلفزيون الولايات المتحدة عن نبوءات الكتاب المقدس ، ويطالبون بدعم الولايات المتحدة " لملك الشمال" ( إسرائيل) في حرب هرمجدون الضرورية على "ملك الجنوب" ( إيران).. بالرغم من قراءتي لمواقع خريطة المملكة العربية السعودية على أنها هي ملك الجنوب" ! فبالنسبة لهم هذه الحرب، بلا شك، ضرورية للمجيء الثانية للمسيح.
ويعتقدون هؤلاء الصقور بأن الحرب المنتصرة على محور إيران وسورية سيقدم للغرب فرصة لفرض (عقوبات إلهية) نظاما عالميا جديدا مصمما لمصالح إمبراطورية حلف الناتو و منظمة التعاون الاقتصادي و التنمية.
بينما يخشى المعسكر المعاكس من الوقوع في مستنقع أخر باهظ الكلفة، كما حدث في أفغانستان والعراق وباكستان، ومن المزيد من تدهور أوضاع الإمبراطورية و هيبتها، لكن بالنسبة للولايات المتحدة وبريطانيا و فرنسا يجدون خيار الحرب مغريا، حيث يسترجعون بذاكراتهم كيف فرضوا سيطرتهم على العالم بعد الحربين العالميتين الأولى و الثانية. ربحوا الحرب لكن لم يملكوا وسيلة أخرى سوى " حربا ساخنة" لتأسيس نظام ديكتاتوري مرفوض عالميا.
وبعد إثبات تفوقها العسكري و إحكام قبضتها على النفط العربي و الفارسي، ستفرض الإمبراطورية على الدول كالصين والهند واليابان واندونيسيا وأفريقيا الجنوبية، من بين الدول الأخرىـ أن يعتمدوا على هباتها من أجل الحصول على إمدادات ثابتة و أمنة لتأمين حاجاتهم الأساسية من الطاقة، بعد ذلك، تستطيع الولايات المتحدة إجراء إصلاحات والتوسع في عضوية مجلس الأمن، لكن بطريقة تتيح للإمبراطورية المحافظة على قوتها السياسة الحاسمة داخل بنية النظام العالمي.في حين ترى بقية الدول بوضوح الأمور مختلفة، حيث تستمر الإمبراطورية في الانتقال من عالم القطب الأوحد إلى عالم متعدد الأقطاب . حيث قالت باقي الدول: بأن الإمبراطورية فعلا" لا تحصل على ما تريد" ، وأنها ماضية إلى عصور الكهوف. مع ذلك يستمر الغرب في عمل كل ما في وسعهم لتحريض أكثر، والدخول في مواجهة عالمية ممكنة، بينما تحاول بقية الدول تجنب الخوض فيها.
محادثات ، تجميد علاقات ، عقوبات و حروب إرهابية.
مثل هذه المخططات الظلامية التي تحوم حول أزمة إيران وسورية وقد التقت إيران بخمسة أعضاء + عضو واحد (خمسة أعضاء من دول الأعضاء "دائمة العضوية " في مجلس الأمن للولايات المتحدة ، بالإضافة إلى عضو من ألمانيا) في اسطنبول لتوضيح برنامجها النووي وتحديد أغراضه. ومرة أخرى سارعت إيران لتؤكد حقوق برنامجها النووي السلمي في إطار معاهدة عدم انتشار السلاح النووي (NPT) ، و التصدي لإدعاءات محققينها بدعوتهم للمطالبة بنزع السلاح النووي على الصعيد العالمي . وقد وصفوا الثلاثة أعضاء P3 الثلاثي الاجتماع بأنه إيجابي، و سوف يتم استئناف المباحثات في بغداد في شهر أيار/مايو.
لكن على أرض الواقع داخل إيران، حيث حرب الثماني السنوات التي شنها صدام حسين على إيران لصالح الإمبراطورية، وانتهت في عام1988، استمرت الجماعات الإرهابية المتصلة بالغرب بالعمل بدون توقف، و المجموعات الأساسية هم : المك MeK ( المجاهدون الحق)، و مجموعة كومل Komoleh الكردية و بجاك PJAK، ومجموعة جند الله السنية ومقرهم في باكستان. و تم اغتيال علماء النووي.كما لدولة أذربجان عينا أيضا على مقاطعة تضم 19 مليون أذربيجاني يعيشون في إيران.
وتم تجميد أصول و حسابات إيران، ويرفض الغرب أن يبيعها البضائع، بما فيها قطع الغيار الأساسية لسلامة خطوط الطيران المدنية. وتسعى الحملة اليوم إلى الحصول على مقاطعة على مستوى العالم لصادراتها النفطية. و قد قطعت إيران استباقيا واردات النفط لبعض الدول الأوربية مما أدى إلى ارتفاع الأسعار والبطالة.
ومع ذلك تستمر الهند والصين بشراء النفط الإيراني رافضين الإذعان إلى ما سموه بـ " قواعد الولايات المتحدة الداخلية " ويتذرعون بذلك بأن النفط الإيراني ضروريا للتنمية في بلادهم.
تلعب الإمبراطورية على الهند لتحركها ضد الصين عن طريق السماح لنيودلهي بالحصول على تكنولوجيا النووي، وخنق باكستان التي يبدو بأنها تميل في علاقاتها للصين أكثر من اعتمادها السابق على الغرب. وقد عقدت الهند التي تهتم بمصالحها صفقة مع إيران لتوطيد العلاقات التجارية الثنائية بالعملتين الريال و الروبية، وقد لا تصمد الهند أمام تهديدات الغرب في حال سيطر حلف الناتو ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية على الترسانة النووية لباكستان أو قامت بتعطيلها في ضباب الحرب.
تحضيرات الحرب من سورية إلى بلاد القوقاز
تتمتع الهند وإيران وإلى جانبهم باكستان وأفغانستان بوضع المراقب في منظمة شنغهاي للتعاون (SCO)، والتي تسعى المنظمة إلى ترقيتهم إلى العضوية الكاملة . وتصطف المنظمة بقوة وراء إيران إلى جانب أمريكا اللاتينية، حيث العام سام في وضع متقهقر، والعديد من دول أفريقيا و أسيا .ويشكل دخول الهند و باكستان مع إيران كأعضاء كاملي العضوية في منظمة شنغهاي للتعاون، وهو مركز قوة منبثقة لتعاون الجوار والتجارة والأمن ضمن القيادة المشتركة لكلا الدولتين روسيا و الصين كابوسا كبيرا يهدد انحدار إمبراطورية حلف الناتو ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لدرجة غير متوقعة.
لقد تم رصد تحركات القوات الروسية في دول البلقان على طول حدود جورجيا و أذربيجان. وقالوا أعضاء المعارضة الجورجية بأن بناء المشافي الجديدة في البلاد بمساعدة الولايات المتحدة هو جزء من استعدادات طوارئ الحرب، و قد اشترت أذربيجان السلاح من إسرائيل بقيمة 1.6 بليون دولار، والتي تستورد ثلث احتياجاتها من النفط من مدينة باكو .
إن مخاطر تأجيج النار المعممة كبيرة وسوف يكون تداعياتها فقط على انتخابات الولايات المتحدة – حيث معظم العيون تترقب "انسحاب" الولايات المتحدة من أفغانستان.
وفي سورية، تقول الإمبراطورية بأنها تدعم جهود الوساطة لكوفي أنان كمبعوث خاص للأمم المتحدة و الجامعة العربية، و التي هي في حد ذاتها في مرحلة انتقالية عميقة، ولكن صرحت الإمبراطورية بنفس النفس أنها تدعم ماليا القوات و تسلحها،التي تتابع عمليات الحرب داخل سورية من دول الجوار في لبنان و تركيا . فالإمبراطورية تغذي نيران حرب أهلية في سورية و تظهر بأنها لم تتوصل إلى تسوية.
الدعاية الإعلامية و تدابير دولة البوليس
لقد روجت إسرائيل لخيار ضربة عسكرية سريعة على إيران و سورية ترويجا مسعورا – ذاتها التي تملك القوة النووية، ومع ذلك بقيت غير معلنة، و ترفض أن توقع على معاهدة عدم انتشار السلاح النووي (NPT)، وأن ُتخضع منشأتها النووية لفحص الوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA). وتكرر الولايات المتحدة بأن الخيار العسكري ضد إيران " يبقى قائما على طاولة المفاوضات" – معلقا كسيف مسلط على رقاب الشرق الأوسط و العالم.
ومع تعاون قناتي الجزيرة و العربية تستمر وسائل الإعلام الغربية في أبلسة إيران و سورية لحرب معلنة وقادمة بواسطة حلف الناتو و حلفائهم— وقال رون باول ، وهو الخارج عن عائلة مشجعي الجمهوريين،" يبدو هذا مجرد دعاية إعلامية سمعناها قبل الهجمة على العراق"
إن نفس هذه الوسائل الإعلامية تقف صامتة في الوقت الحالي على الاتجاه المتنامي داخل الإمبراطورية حول تدابير نموذجية لدول البوليس—الاعتداء على الحقوق و الحريات، وعلى الخصوصية المدنية، وعسكرة البوليس كما يظهرون في هيئة القمع الوحشي لقاء 99 سنت، و تقويض السلطة، والتعذيب، والاعتقال، وحتى القتل، والمواطنون في موضع الشبهة بتهمة الإرهاب" – كل هذه الأعمال تحت شعار " الأمن القومي"
وعرف الكاتب الألماني غونز غراس Günther Grass الحائز على جائزة نوبل بمراقبته على نطاق واسع من الغرب لقصيدته " ما يجب أن يقال" والذي ينتقد فيها دولة إسرائيل النووية لمطالبتها بشن الحرب على إيران " حيث لا يوجد برهان على القنبلة الذرية الواحدة، و لتعريض " سلام العالم الهش " للخطر. مما أدى إلى تصريح إسرائيل فوريا بأنه شخص غير مرغوب به. و بما أن بقية الدول ترفض توجيه ضربة الغرب إلى إيران فقد لا يزال أمامنا فرصة لتجنب الحرب، لكن إذا تم تمرير قرار الحرب الجديد والمرعب فأولئك الذين سيعارضونها داخل نطاق إمبراطورية حلف الناتو ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية يعرفون ما ستكون ردود الأفعال المتوقعة.
كافة الحقوق محفوظة
للمترجمة رنا خطيب
حرر في 2/6/2012
