الاثنين، 7 مايو 2012

ترجمة : التطور الوجداني و الاجتماعي عند الأطفال ..


Emotional & Social Development in Infants
By Pamela Gentry
.
Months 1 to 3
By the infant 's second month, he spends a lot of time watching and listening to the people around him. According to the American Academy of Pediatrics, it's during this time that he discovers that smiling is a way to express his happiness and delight. He appreciates smiles from others and begins to express this new way of communicating with others on a regular basis. By three months, he may begin gurgling to catch your attention as well. His body and facial movements may begin to mirror your own.

During these months, when the child has urgent needs such as hunger or pain, he will let you know by screaming, whimpering or expressing his needs through body language. During these early months, do not worry about spoiling your baby with too much attention. According to the American Academy of Pediatrics, the more promptly and consistently you respond to your baby's fussing within the first six months, the less demanding he is likely to be when he is older.

Milestones which occur during months 1 through 3 include social smiling, movements with facial expressions and he will most likely enjoy playing with others and may cry when playtime is over.
Months 4 to 7
A dramatic change in personality may occur during months 4 to 7. During this time he may become increasingly assertive and attentive. He begins to try and reach out and touch everything around him. The child continues to enjoy and appreciate lots of attention and communication with the parents, such as in laughing and babbling. Inborn character traits are likely to surface that the parent may or may not find enjoyable; however, adapting to the child's natural personality may be the best choice for everyone, according to the American Academy of Pediatrics.
Social and emotional milestones that mark this period include an increased emotional response to others, an interest in mirror images and an enjoyment of social play and joyful expression.
Months 8 to 12
During months 8 to 12, it may appear that your child has two different personalities. One is affectionate and outgoing with you; the other may be easily frightened or anxious around unfamiliar people or objects. This is when the child begins to adjust between familiar and unfamiliar situations. During this time, it's also normal for the child to become more "clingy" toward parents. The child may begin to experience separation anxiety, even when the mother walks out of the room for a moment. According to the American Academy of Pediatrics, this trend normally peaks between 10 and 18 months and fades during the last half of the second year.

The main social and emotional milestones that happen during months 8 to 12 include shyness or anxiety with strangers, tears when the mother or father leaves, repetition of sounds or gestures for attention and the testing of parental responses to his actions.



التطور الوجداني و الاجتماعي عند الأطفال ..
بقلم بامله جنتري (Pamela Gentry )

الأشهر من واحد إلى ثلاثة.
مع دخول الطفل شهره الثاني يقضي الطفل كثيرا من الوقت يشاهد و يستمع إلى الناس الذين حوله . ووفقا لوجهة نظر الأكاديمية الأمريكية الخاصة بطب الأطفال يبدأ الطفل أثناء هذه الفترة يكتشف بأن الابتسامة هي طريقة للتعبير عن سعادته و ابتهاجه ، و يفرح بالابتسامة الصادرة عن الآخرين ، فيبدأ بمجاراتهم بهذه الطريقة الجديدة من التواصل مع الآخرين وفقا لهذه القاعدة المنظمة . ومع دخول شهره الثالث قد يبدأ بإصدار أصوات قرقرة للفت الانتباه إليه أيضا. و قد تبدأ حركات جسمه و وجه  تعكس حركاتك . وفي غضون هذه الأشهر ، عندما يكون لدى الطفل حاجات ملحة كالجوع والألم سوف يعلمك بذلك إما بالصراخ أو التذمر أو التعبير عن حاجاته من خلال لغة الجسد . فلا تقلق خلال هذه الشهور الأولى من حياته إذا كرست أكثر اهتمامك لطفلك. فوفقا لنظرية الأكاديمية الأمريكية التابعة لطب الأطفال "  كلما استجبت لحاجات طفلك بسرعة و باستمرار خلال الأشهر الستة الأولى ، كلما تراجعت طلباته الملحة ،على الأرجح ،عندما يكبر."
وخلال الأشهر من الأول إلى الثلاثة قد تظهر على الطفل معالم  كالابتسامة الاجتماعية ، و الحركات المرتبطة بالتعابير الوجهية و سيكون ، على الأرجح ، مستمتعا باللعب مع الآخرين ، و قد يبكي عندما ينتهي موعد اللعبة .

الأشهر من أربعة إلى سبعة
ثمة تغييرا جذريا في شخصية الطفل يبدأ بالظهور خلال الأشهر ما بين أربعة إلى سبعة .ففي هذه الفترة يصبح الطفل  أكثر ثقة بنفسه و أكثر لفتا للانتظار .
فيبدأ الطفل في محاولة للوصول ، و لمس كل شيء حوله ، ويستمر الطفل في الاستمتاع و استقطاب الاهتمام إليه  و محاكاة الوالدين كأن يستخدم الضحك أو المكاغاة. فالسمات الفطرية لشخصية الطفل ُتظهر ،على الأرجح ، مدى قبول أو عدم قبول  الوالدين لتلك السمات ، لكن وفقا لرؤية الأكاديمية الأمريكية المتعلقة بطب الأطفال إن  التأقلم مع الشخصية الطبيعة للطفل قد يكون الحل الأمثل لكل إنسان .
إن أهم  المعالم الاجتماعية و العاطفية التي تتسم بها هذه المرحلة هي استجابة وجدانية متزايدة لأفعال الآخرين ، والاهتمام بصور المرايا ، و التمتع بالألعاب الاجتماعية و التعابير المبهجة.

الأشهر من ثمانية إلى الثانية عشر
وخلال الأشهر من الثامنة إلى الثانية عشر قد يظهر الطفل بشخصيتين مختلفتين ، فالأولى شخصية محبة لك و منفتحة عليك ، والثانية شخصية يمكن أن ترتعب  بسهولة أو تخاف من الناس أو الأشياء غير المألوفة عليها ،  ويحدث هذا عندما يبدأ الطفل بالتعديل ما بين الأوضاع المألوفة و غير المألوفة لديه. و من المألوف لدى الطفل في هذه الفترة أن يصبح أكثر تعلقا بوالديه . فقد يبدأ الطفل يعاني من قلق الانفصال حتى عندما تخرج والدته من الغرفة لدقائق . وبالنسبة لوجهة نظر الأكاديمية الأمريكية التابعة لطب الأطفال يصل هذا الاتجاه إلى ذروته في الفترة ما بين عشر شهور إلى ثمانية عشر شهر، ثم يبدأ بالتلاشي خلال النصف الأخير من السنة الثانية . و أهم المعالم الوجدانية و الاجتماعية التي تظهر لدى الطفل في هذه المرحلة هو الخجل أو القلق من الغرباء ، و البكاء عندما تغادره أمه أو أبيه ، و تكرار إصدار الأصوات و الحركات للفت النظر أو اختبار ردود أفعال أبويه لتصرفاته.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق